1
00:00:06,170 --> 00:00:07,894
"سابقاً في "محطة برلين""...

2
00:00:07,914 --> 00:00:09,788
أريد أن أعرف
إذا سمعت من دانيال.

3
00:00:09,808 --> 00:00:11,220
سأخبرك بمجرد أن نفعل ذلك.

4
00:00:11,245 --> 00:00:13,050
من اللعنة نرسل
إلى هذا العرض القرف؟

5
00:00:13,070 --> 00:00:15,160
ربما تكون فكرة جيدة
للذهاب خارج الشركة.

6
00:00:15,180 --> 00:00:17,120
- أحضر لي بي بي ييتس.
- كوليا؟

7
00:00:17,140 --> 00:00:19,752
حسنًا، الآن هو الرئيس الجديد
للمخابرات الروسية.

8
00:00:19,753 --> 00:00:21,623
الحكومة الروسية

9
00:00:21,643 --> 00:00:24,231
ليس وراء
ما يحدث في استونيا.

10
00:00:24,256 --> 00:00:26,623
كان Paavo يقوم بتصحيح أخطاء الخادم.

11
00:00:26,643 --> 00:00:28,693
أنا لا أفهم ما حدث.

12
00:00:28,713 --> 00:00:31,058
إذا عدت إلى تالين،
ربما أستطيع تهدئة الناس.

13
00:00:31,078 --> 00:00:32,663
لا، لا يمكنك ذلك. ليس الآن.

14
00:00:32,683 --> 00:00:34,031
نفس الأشخاص الذين قتلوا هنريك

15
00:00:34,051 --> 00:00:35,753
معدة وجاهزة
لإخراجك أيضًا.

16
00:00:35,773 --> 00:00:38,673
متى كنت ستخبرنا بذلك
هل اخترقت لصالح الروس؟

17
00:00:38,693 --> 00:00:41,773
الأمر لا يتعلق بي. لقد
دولة تمتص الأخبار الكاذبة

18
00:00:41,793 --> 00:00:44,783
وأنا لا أستطيع محاربته
محبوس داخل القفص.

19
00:00:46,743 --> 00:00:48,733
ظلي. سيرجي باساروف.

20
00:00:48,753 --> 00:00:51,633
وهذا دليل على الأحذية الروسية
على الأرض.

21
00:00:51,653 --> 00:00:52,633
العمل لصالح من؟

22
00:00:52,653 --> 00:00:53,773
يمكن أن يكون أحد القلة.

23
00:00:53,793 --> 00:00:55,833
- من أين نبدأ؟
- بيردمان.

24
00:00:56,613 --> 00:00:58,653
إذا كان أي شخص يعرف من
اللاعبون في استونيا

25
00:00:58,673 --> 00:00:59,633
إنه هذا الرجل.

26
00:00:59,653 --> 00:01:01,989
ابحث عن بيردمان. اجعله يتحدث.

27
00:01:02,009 --> 00:01:03,149
سنوقف هذا الغزو

28
00:01:03,169 --> 00:01:05,643
لكننا سنجد (دانيال) أولاً.

29
00:01:08,818 --> 00:01:16,833
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

30
00:01:18,000 --> 00:01:24,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

31
00:01:57,613 --> 00:02:00,623
الجميع يعرف عن
خدمته لوطنه .

32
00:02:00,643 --> 00:02:02,663
شجاعته وإخلاصه.

33
00:02:02,683 --> 00:02:05,108
والجميع يعرف عن شياطينه.

34
00:02:05,133 --> 00:02:06,379
الله غامض.

35
00:02:06,399 --> 00:02:07,753
لا يمكننا أن نعرف لماذا يعطي بعض

36
00:02:07,773 --> 00:02:10,155
الكثير من الأعباء أكثر من غيرها.

37
00:02:11,197 --> 00:02:13,613
التقينا في صف الفنون، في المدرسة الثانوية.

38
00:02:13,633 --> 00:02:16,870
لقد كنت فظيعا. كان لوقا هو النجم.

39
00:02:18,204 --> 00:02:20,733
كان سيذهب إلى مدرسة الفنون
بعد خدمته في العراق.

40
00:02:20,753 --> 00:02:23,833
ولكن كما يعلم الكثيرون هنا،
الخدمة لا تنتهي أبدا.

41
00:02:24,289 --> 00:02:25,743
وبعد العراق أفغانستان.

42
00:02:25,763 --> 00:02:29,883
وبعد أفغانستان الإدمان.

43
00:02:30,673 --> 00:02:33,011
كانت مدرسة الفنون دائمًا في العام التالي.

44
00:02:33,643 --> 00:02:35,783
وكذلك كانت المساعدة من V.A.

45
00:02:36,765 --> 00:02:38,773
في العام الماضي مشيت معه
في إعادة التأهيل في مينيسوتا،

46
00:02:38,793 --> 00:02:41,813
وبعد اسبوعين
لقد خرج بنفسه.

47
00:02:41,833 --> 00:02:44,147
ذهبت مباشرة إلى ذلك.

48
00:02:45,633 --> 00:02:48,860
سوف نتذكر دائمًا لوك،
لكن بلادنا نسيته.

49
00:02:49,703 --> 00:02:52,034
الناس معقدون.
مشاكلنا ليست بالضرورة

50
00:02:52,054 --> 00:02:54,713
تتناسب مع المساحات الصغيرة
على النماذج الحكومية

51
00:02:54,733 --> 00:02:58,828
نحن نتخذ خيارات سيئة. نحن نرتكب الأخطاء.

52
00:02:59,663 --> 00:03:01,703
لكن الناس مثل لوك ما زالوا مهمين.

53
00:03:06,538 --> 00:03:08,012
هل بقيت أنت و(بي بي) على اتصال؟

54
00:03:08,032 --> 00:03:08,985
البريد الإلكتروني، في الغالب،

55
00:03:09,005 --> 00:03:11,823
والتحدث عدة مرات كل شهر.

56
00:03:12,252 --> 00:03:14,623
رأت شيئا في لي
في لانجلي، وقد ساعد ذلك.

57
00:03:14,643 --> 00:03:16,743
في ذلك الوقت، لم أكن أعتقد
كان هناك الكثير لرؤيته.

58
00:03:16,763 --> 00:03:20,229
حسنا، دعونا فقط نأمل ذلك
إنها ترى إستونيا مثلنا.

59
00:03:20,249 --> 00:03:23,663
يمكننا الاعتماد على ب.ب.
انها لم تخذلني أبدا.

60
00:03:23,683 --> 00:03:26,269
الاعتماد على الناس
ليس حقا عملنا.

61
00:03:26,289 --> 00:03:27,783
إقناعهم هو.

62
00:03:45,362 --> 00:03:48,723
لقد قدمت الكثير من الوعود
مع برنامج سما كارت.

63
00:03:49,629 --> 00:03:51,673
لقد وضعت ثقتك فيّ،

64
00:03:51,693 --> 00:03:53,763
ولقد قصرت.

65
00:03:53,783 --> 00:03:56,094
لكنني لم أخونك أبدا.

66
00:03:56,928 --> 00:04:00,773
هناك قوى خارجية في العمل
تحاول تقسيمنا.

67
00:04:01,474 --> 00:04:03,713
تحاول روسيا استعادة إستونيا

68
00:04:03,733 --> 00:04:05,683
من خلال تحريضنا وإخبار العالم

69
00:04:05,703 --> 00:04:08,376
أن الإستونيين الأصليين والروس العرقيين

70
00:04:08,403 --> 00:04:10,108
لا أستطيع العيش في سلام.

71
00:04:10,693 --> 00:04:12,944
نحن نعلم أننا نستطيع.

72
00:04:13,743 --> 00:04:15,130
قاموا بتخريب سما كارت،

73
00:04:15,150 --> 00:04:17,763
وقتلوا أصدقائي للقيام بذلك.

74
00:04:17,783 --> 00:04:19,053
الحق في هذه الثانية،

75
00:04:19,073 --> 00:04:20,793
إنهم ينتجون خوارزميات الكراهية

76
00:04:20,813 --> 00:04:22,328
قائلا إنني أكذب

77
00:04:22,613 --> 00:04:25,290
أنني موهوم ومذعور.

78
00:04:25,653 --> 00:04:27,333
حسنا، أنا لست كذلك.

79
00:04:28,209 --> 00:04:29,603
لقد كنت ساذجا في التفكير

80
00:04:29,623 --> 00:04:30,733
أنه لن تكون هناك معارضة

81
00:04:30,753 --> 00:04:32,463
إلى إستونيا الموحدة.

82
00:04:33,743 --> 00:04:35,717
ستكون معركة.

83
00:04:36,459 --> 00:04:37,803
وفي مثل هذه اللحظات، أسأل نفسي،

84
00:04:37,823 --> 00:04:39,637
ماذا سيفعل هنريك؟

85
00:04:40,299 --> 00:04:41,389
كان سيقاتل.

86
00:04:42,743 --> 00:04:44,030
ونحن كذلك.

87
00:05:07,439 --> 00:05:08,733
مكتب صوفيا فيسيك.

88
00:05:50,693 --> 00:05:53,989
يجب أن يكون هناك الآلاف
تجار الأسلحة في جميع أنحاء أوروبا.

89
00:05:54,016 --> 00:05:55,263
ما الذي يجعلك متأكدا جدا

90
00:05:55,283 --> 00:05:57,753
هو الذي يزود
الروس في إستونيا؟

91
00:05:57,773 --> 00:05:59,464
لا يمكن تجميع سوى عدد قليل من تجار الحديد

92
00:05:59,484 --> 00:06:01,793
ترسانة مثل تلك التي رأيتها.

93
00:06:01,813 --> 00:06:04,783
مصدرها من جميع أنحاء العالم،
قطع نادرة...

94
00:06:04,803 --> 00:06:06,015
كل التوفيق.

95
00:06:06,393 --> 00:06:07,753
وهو الرجل الطائر؟

96
00:06:07,773 --> 00:06:10,234
ليس الرجل الطائر. إنه ليس بطلاً خارقًا.

97
00:06:10,521 --> 00:06:11,743
اسمه جيمس بيردمان.

98
00:06:11,763 --> 00:06:14,031
كبير مفتشي الأسلحة في الأمم المتحدة

99
00:06:14,051 --> 00:06:15,743
لسنوات عديدة.

100
00:06:15,763 --> 00:06:18,753
أخذت بعض الرشاوى
ثم تناولت أكثر من بضعة أدوية،

101
00:06:18,773 --> 00:06:22,653
بدأ بيع الأسلحة
الذي صادره.

102
00:06:22,673 --> 00:06:24,613
وسرعان ما دخل الخطاف.

103
00:06:24,633 --> 00:06:28,673
لم يلاحظ أو حتى يهتم
الجانب الذي كان يبيع ل.

104
00:06:28,693 --> 00:06:31,130
إذا لم يبيع هذه الأسلحة
إلى إستونيا،

105
00:06:31,150 --> 00:06:32,833
ثم يعرف من فعل.

106
00:06:33,407 --> 00:06:34,633
والرهان الجيد هو

107
00:06:34,653 --> 00:06:36,380
أن من نقلهم إلى إستونيا

108
00:06:36,400 --> 00:06:37,633
لديه دانيال.

109
00:06:38,005 --> 00:06:39,703
المهمة هي دانيال.

110
00:06:39,723 --> 00:06:41,643
بيردمان يوصلنا إليه.

111
00:06:41,663 --> 00:06:43,763
دانيال ليس مجرد مهمة.
إنه واحد منا.

112
00:06:45,653 --> 00:06:46,643
كما تعلمون، لقد جرت

113
00:06:46,663 --> 00:06:48,743
200 رطل مما اعتقدت أنه دانيال

114
00:06:48,763 --> 00:06:51,326
عبر غابة في إستونيا تحت النار.

115
00:06:51,346 --> 00:06:52,673
وأنا أعلم ذلك. كنت أقصد فقط...

116
00:06:52,693 --> 00:06:54,683
حسنًا، فقط افعل لي هذه الخدمة،

117
00:06:54,703 --> 00:06:57,483
ولا تتحدث معي مرة أخرى
إلا إذا كان عليك ذلك.

118
00:07:06,526 --> 00:07:07,703
شكرًا لك.

119
00:07:27,623 --> 00:07:28,603
نعم؟

120
00:07:29,653 --> 00:07:30,793
انظروا من وجدت.

121
00:07:34,703 --> 00:07:36,693
مرحبًا بي بي، مرحبًا بعودتك.

122
00:07:36,713 --> 00:07:37,743
شكرًا لك.

123
00:07:37,763 --> 00:07:39,633
من الغريب جدًا أن أعود إلى مكان ما

124
00:07:39,653 --> 00:07:40,773
كنت أعمل كل يوم.

125
00:07:40,793 --> 00:07:42,803
تبدو متطابقة، ولكن خارج سياقها.

126
00:07:42,823 --> 00:07:44,733
ليس تماما مثل المنزل.

127
00:07:45,798 --> 00:07:47,833
أراهن أن هناك كلمة ألمانية لذلك.

128
00:07:48,365 --> 00:07:49,703
اه، هل تريد تناول مشروب في وقت لاحق؟

129
00:07:49,723 --> 00:07:50,773
- بالتأكيد.
- تمام.

130
00:07:50,793 --> 00:07:52,813
شكرا، أبريل. من فضلك، بي بي، اجلس.

131
00:07:56,643 --> 00:07:58,773
اه، إذًا، كيف حالك؟

132
00:07:58,793 --> 00:08:01,301
اه، كما تعلمون، بضعة أيام صعبة،

133
00:08:01,321 --> 00:08:02,461
كما يذهب.

134
00:08:02,481 --> 00:08:03,723
ثقيل هو التاج.

135
00:08:03,743 --> 00:08:05,238
لذا، أمسك بي.

136
00:08:05,258 --> 00:08:07,813
حسنًا، لقد أعلنوا
الأحكام العرفية في إستونيا

137
00:08:07,833 --> 00:08:10,803
لقد كانت الاضطرابات
مصممة بعناية.

138
00:08:10,823 --> 00:08:13,703
ونحن نعتقد انها القلة
من يقودها،

139
00:08:13,723 --> 00:08:15,623
محاولة إقناع الكرملين بالغزو.

140
00:08:15,643 --> 00:08:18,723
لذا، كيرش ورافائيل توريس...

141
00:08:18,743 --> 00:08:19,743
رافا؟

142
00:08:19,763 --> 00:08:20,803
هل تعرفه؟

143
00:08:20,823 --> 00:08:23,743
أوه، نعم، لقد كان
لا تقدر بثمن على الاطلاق بالنسبة لنا.

144
00:08:23,763 --> 00:08:26,663
أستطيع أن أتخيل. إنه هذا النوع من الرجل.

145
00:08:26,683 --> 00:08:29,713
حسنا، كلاهما حاليا
في فيينا بينما نتحدث،

146
00:08:29,733 --> 00:08:31,783
وهم يحاولون
لتحديد هذه القلة

147
00:08:31,803 --> 00:08:34,663
الذي دفع رقائقه
إلى الأمام في إستونيا.

148
00:08:34,683 --> 00:08:37,458
ولكن، بي بي، يجب أن أطرح عليك سؤالا.

149
00:08:38,743 --> 00:08:41,663
هل أنت هنا لتقديم تقرير عن استونيا

150
00:08:41,683 --> 00:08:43,623
ولمساعدتنا في العثور على دانيال،

151
00:08:43,643 --> 00:08:44,633
أم أنك هنا

152
00:08:44,653 --> 00:08:47,783
لتقديم تقرير عنا إلى واشنطن؟

153
00:08:47,803 --> 00:08:49,663
كلاهما في الواقع.

154
00:08:49,683 --> 00:08:51,663
وأنت تعرف التدريبات.

155
00:08:51,683 --> 00:08:53,224
سألقي نظرة
على كل اثباتاتك

156
00:08:53,249 --> 00:08:54,987
معرفة ما إذا كنت أتفق مع
تقييم التهديد،

157
00:08:55,007 --> 00:08:56,783
ومن ثم سأقوم بتشغيله
سلسلة القيادة.

158
00:08:57,270 --> 00:08:58,633
حسنًا، يجب أن أخبرك

159
00:08:58,653 --> 00:09:01,457
أنه مهما حاولت جاهدة
لإقناع جيسون وولف

160
00:09:01,482 --> 00:09:02,623
بما لا يدع مجالاً للشك،

161
00:09:02,643 --> 00:09:05,713
هو فقط يستمر بإخباري
أنه يحتاج إلى المزيد.

162
00:09:05,733 --> 00:09:07,753
والآن أنت هنا، وأنا فقط أشعر

163
00:09:07,773 --> 00:09:10,683
بأننا عدنا إلى المربع الأول مرة أخرى.

164
00:09:10,703 --> 00:09:13,763
لا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية على ذلك
ليس لدينا وقت لنضيعه.

165
00:09:13,783 --> 00:09:15,743
أنا أثق بك، فاليري. وظيفتي هي فقط

166
00:09:15,763 --> 00:09:18,165
لرؤية المعلومات ومن ثم إقناعهم.

167
00:09:19,603 --> 00:09:21,140
إذًا، من أين أبدأ؟

168
00:09:25,623 --> 00:09:27,783
شكرًا لك.

169
00:09:27,803 --> 00:09:29,673
شكرًا لك.

170
00:09:31,127 --> 00:09:32,370
كيف تعرف بيردمان؟

171
00:09:32,390 --> 00:09:34,673
لقد تقاطعت مساراتنا عدة مرات

172
00:09:34,693 --> 00:09:36,142
في المسارح المختلفة.

173
00:09:58,703 --> 00:09:59,763
أنت تستمع لي!

174
00:09:59,783 --> 00:10:04,713
ميرو ليس لديه أدنى فكرة
إلى أي مدى أنا على استعداد للذهاب.

175
00:10:04,733 --> 00:10:09,603
هل تسمعني؟ إذا شعر واحد سخيف
على رأس أندريا تم لمسه،

176
00:10:09,623 --> 00:10:13,653
إذا كانت مجروحة،
أقسم بالمسيح... أهلا؟!

177
00:10:13,673 --> 00:10:15,354
مرحبًا؟!

178
00:10:15,374 --> 00:10:16,693
جيمس.

179
00:10:17,823 --> 00:10:19,823
جيمس؟

180
00:10:22,429 --> 00:10:23,539
رافا؟

181
00:10:24,190 --> 00:10:25,693
نعم.

182
00:10:25,713 --> 00:10:28,643
يا للقرف. أوه، صديقي ميو.

183
00:10:28,663 --> 00:10:32,156
القرف المقدس. كيف حالك يا رجل؟

184
00:10:32,713 --> 00:10:33,773
واو، تماما مثل الأيام الخوالي، هاه؟

185
00:10:33,793 --> 00:10:35,733
مثل، أوه، ماذا، اليمن؟

186
00:10:35,753 --> 00:10:37,370
اه النيجر؟

187
00:10:39,613 --> 00:10:40,733
انتظر ثانية، انتظر.

188
00:10:40,753 --> 00:10:43,047
يتمسك. أنت... أنت هنا لقتلي؟

189
00:10:43,067 --> 00:10:45,673
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، جيمس.
- تمام.

190
00:10:45,693 --> 00:10:48,329
هيا يا صديقي. هيا، هيا.

191
00:10:48,349 --> 00:10:50,633
أنا فقط... أنا فقط بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟

192
00:10:53,703 --> 00:10:54,733
هل هذا الرجل حقيقي؟

193
00:10:54,753 --> 00:10:56,683
نعم، نعم، نعم، نعم، جيمس.

194
00:10:56,703 --> 00:10:58,322
- انه حقيقي.
- جيمس؟

195
00:10:58,342 --> 00:10:59,693
- ماذا؟
- تعال... تعال.

196
00:10:59,713 --> 00:11:01,703
تعال هنا، تعال هنا. تعال هنا يا رجل.

197
00:11:01,723 --> 00:11:03,613
- ركز.
- تمام.

198
00:11:03,633 --> 00:11:04,979
أحتاجك أن تخبرني

199
00:11:04,999 --> 00:11:07,146
إذا قمت ببيع هذه الأسلحة، حسنا؟

200
00:11:07,166 --> 00:11:08,776
إستونيا.

201
00:11:09,813 --> 00:11:11,623
- أنا أعرف... نعم، أعرف تلك الأسلحة.
- حسنًا؟

202
00:11:11,648 --> 00:11:13,342
- إنهم... تلك الألغام.
- مم هم.

203
00:11:13,362 --> 00:11:14,643
كما تعلمون، أم، سأخبرك

204
00:11:14,663 --> 00:11:16,793
كل ما تريد
لمعرفة عنهم، أم،

205
00:11:16,813 --> 00:11:19,643
عندما تعود أندريا و... و
إنها آمنة، كما تعلمون.

206
00:11:19,663 --> 00:11:20,653
ربما يا رفاق تعود

207
00:11:20,673 --> 00:11:21,939
مثلا في أسبوع ونصف، 10 أيام.

208
00:11:21,959 --> 00:11:23,140
لا، لا، لا، لا. مهلا، جيمس،

209
00:11:23,160 --> 00:11:24,703
ماذا عن أن نتحدث عن هذا اليوم؟

210
00:11:24,723 --> 00:11:26,603
- لا، لا. اخرس يا رافا
- تعال.

211
00:11:26,623 --> 00:11:27,673
إنه ليس الوقت المناسب.

212
00:11:27,693 --> 00:11:29,153
لا، لا، لا أستطيع أن أرحل اليوم، جيمس.

213
00:11:29,173 --> 00:11:30,613
- لا، لا، لا.
- جيمس؟

214
00:11:30,633 --> 00:11:32,525
- في الواقع، يمكنك...
- لا، يمكنك أن تغادر، حسنًا؟

215
00:11:32,545 --> 00:11:33,713
- من أندريا؟
- ماذا؟

216
00:11:33,733 --> 00:11:35,823
- من أندريا؟
- أوه.

217
00:11:36,369 --> 00:11:37,823
هي... إنها، أم... هم؟

218
00:11:38,341 --> 00:11:39,763
إنها لي...إنها صديقة
وهي حليفة

219
00:11:39,783 --> 00:11:44,733
إنها زميلة، شريكة،
و... في عمليتي.

220
00:11:44,753 --> 00:11:47,653
لا يمكن...لا يمكن...
لا يمكن أن تعمل بدونها.

221
00:11:47,673 --> 00:11:49,693
وهذا اللعين، كما تعلمون،

222
00:11:49,713 --> 00:11:51,753
أخذها الوغد ذو القضيب الصغير ميرو.

223
00:11:51,773 --> 00:11:52,783
من هو... من هو ميرو؟

224
00:11:52,803 --> 00:11:54,673
ميرو هو منافسه.

225
00:11:54,693 --> 00:11:56,603
لقد حاول هذا الوغد أن يتدخل

226
00:11:56,623 --> 00:11:57,683
بشأن صفقتي مع السينالويين،

227
00:11:57,703 --> 00:11:58,703
حتى تعرف ماذا فعلت؟

228
00:11:58,723 --> 00:12:02,204
لقد قمت بمزايدة أقل منه، لأن هذا ما أفعله.

229
00:12:02,663 --> 00:12:03,753
فقط هو الذي غضب، أليس كذلك؟

230
00:12:03,773 --> 00:12:08,673
وقد اختطف أندريا للتو
مباشرة من الشارع اللعين.

231
00:12:08,693 --> 00:12:11,023
- ماذا عن أن نحصل على أندريا؟
- نعم؟

232
00:12:11,043 --> 00:12:12,713
- نوصلها بالسلامة والعافية.
- حسنًا، حسنًا.

233
00:12:12,733 --> 00:12:13,922
- العودة إليك.
- تمام.

234
00:12:13,942 --> 00:12:15,069
- تمام؟
- نعم.

235
00:12:15,089 --> 00:12:16,753
وأنت فقط تخبرنا
كل ما تعرفه

236
00:12:16,773 --> 00:12:18,603
بشأن تلك الأسلحة، حسنًا؟

237
00:12:18,623 --> 00:12:20,673
حسنًا، سأفعل... سأفعل... سأفعل...
سأخبرك ماذا.

238
00:12:20,693 --> 00:12:23,793
إذا كنت... إذا حصلت على أندريا
رجعت لي بالسلامة...

239
00:12:23,813 --> 00:12:26,633
...صحيح، أنا-سأفعل ليس فقط
أخبرك من اشترى تلك الأسلحة،

240
00:12:26,653 --> 00:12:28,963
ولكن سأخبرك عن
أمريكيون... إنهم يختبئون

241
00:12:28,983 --> 00:12:30,743
في مكان ما لم يكشف عنه.

242
00:12:30,763 --> 00:12:32,713
تمام.

243
00:12:32,733 --> 00:12:34,733
- تمام؟
- نعم.

244
00:12:34,753 --> 00:12:35,905
أنت تساعدني،

245
00:12:36,613 --> 00:12:39,304
وبعد ذلك سوف أشير لك
إلى الرهينة الأمريكية.

246
00:13:15,733 --> 00:13:17,446
لقد فوجئت بتلقي مكالمتك.

247
00:13:17,613 --> 00:13:19,723
شعرت وكأنك تتجنبني.

248
00:13:19,743 --> 00:13:21,158
كنت.

249
00:13:22,353 --> 00:13:23,693
لو سمحت.

250
00:13:32,447 --> 00:13:35,339
إستير، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا.

251
00:13:36,763 --> 00:13:38,653
دانيال مفقود.

252
00:13:41,773 --> 00:13:44,014
ماذا تقصد؟ ماذا حدث؟

253
00:13:45,673 --> 00:13:47,753
لقد كان في إستونيا مع عميل آخر.

254
00:13:47,773 --> 00:13:50,793
من؟ روبرت كيرش؟

255
00:13:52,384 --> 00:13:54,434
ووقعوا في مشكلة.

256
00:13:54,454 --> 00:13:56,434
و...

257
00:13:58,394 --> 00:14:00,531
هذا حقا كل ما يمكنني قوله الآن.

258
00:14:01,907 --> 00:14:04,414
لن أخبر أحدا.

259
00:14:04,434 --> 00:14:06,434
فاليري، أنا لست خطرا أمنيا.

260
00:14:08,831 --> 00:14:11,384
لقد أخبرتك بالفعل
أكثر مما يسمح لي بذلك.

261
00:14:11,404 --> 00:14:12,751
أنت تعرف ذلك.

262
00:14:14,504 --> 00:14:16,424
حسنا، اسمحوا لي أن أساعد.

263
00:14:16,444 --> 00:14:18,374
لدي الموارد، إنتل،

264
00:14:18,394 --> 00:14:20,454
جهات الاتصال التي توقفت
التحدث مع أمريكا.

265
00:14:20,474 --> 00:14:22,511
لا أستطيع، إستير.

266
00:14:23,524 --> 00:14:24,990
لكنني سأبقيك في الحلقة

267
00:14:25,010 --> 00:14:26,891
بقدر ما أستطيع، حسنا؟

268
00:14:27,354 --> 00:14:28,534
لو سمحت.

269
00:14:28,554 --> 00:14:30,484
هذا دانيال.

270
00:14:34,118 --> 00:14:35,434
نعم أنا أعلم.

271
00:14:38,364 --> 00:14:39,474
ونحن نتعامل مع الأمر.

272
00:14:56,374 --> 00:14:57,414
شكرا لمقابلتي هنا.

273
00:14:57,434 --> 00:14:59,454
- نعم.
- أنا متحمس جدا.

274
00:14:59,474 --> 00:15:01,384
أنا أشتري...

275
00:15:01,404 --> 00:15:04,678
أعتقد أنك تقول "القواد".

276
00:15:05,434 --> 00:15:06,880
اه تقصد مسمار

277
00:15:06,900 --> 00:15:10,484
اه نعم. انه يجعل الاطفال. خيول صغيرة.

278
00:15:10,504 --> 00:15:11,534
المهور، نعم.

279
00:15:11,554 --> 00:15:14,364
نعم اه...

280
00:15:14,384 --> 00:15:16,354
- هل ترغب في تناول مشروب؟
- أوه، نعم، بالتأكيد.

281
00:15:16,374 --> 00:15:17,384
حسنًا. يأتي.

282
00:15:19,504 --> 00:15:22,394
حسنًا، أنت رجل مشغول يا سيد هولت.
لذلك سأعطيها لك مباشرة.

283
00:15:22,414 --> 00:15:24,464
لذا، أم، لديك، ماذا،

284
00:15:24,484 --> 00:15:26,504
ثاني أكبر شركة طاقة في ألمانيا،

285
00:15:26,524 --> 00:15:29,384
وليس لديك إمكانية الوصول
إلى نصف الكوكب..

286
00:15:29,404 --> 00:15:31,819
أوروبا الشرقية
وثلث آسيا الوسطى.

287
00:15:31,839 --> 00:15:34,374
نعم أنا أعلم. هذه ليست معلومات جديدة.

288
00:15:34,394 --> 00:15:36,464
حسنًا، أنا فقط أطرحه
لأن لدي الحل.

289
00:15:36,484 --> 00:15:39,364
أم، معرفة الحقائق أمر عظيم،

290
00:15:39,384 --> 00:15:41,464
ولكن معرفة الناس
وذلك عندما تحصل على النتائج.

291
00:15:41,484 --> 00:15:44,176
أنت المستشار الثالث
ليقول لي هذا.

292
00:15:44,364 --> 00:15:45,414
أنتم جميعا نفس الشيء.

293
00:15:45,434 --> 00:15:46,845
ليس بالضبط.

294
00:15:47,354 --> 00:15:50,724
لدي خريطة على هاتفي، سيد فروست.

295
00:15:51,414 --> 00:15:53,354
منذ سنوات مضت، عندما تم تعييني في لندن،

296
00:15:53,374 --> 00:15:56,021
كانت لدي علاقة جيدة جدًا
مع الشرطي المحلي.

297
00:15:56,046 --> 00:15:57,534
كان لدينا صفقة.

298
00:15:57,940 --> 00:15:59,871
انتهاكات بسيطة من أشخاص مثيرين للاهتمام ،

299
00:15:59,891 --> 00:16:01,857
كان سيسلمهم لي،
وكنا نعمل على حلها معًا.

300
00:16:01,877 --> 00:16:04,444
وفي أحد الأيام، اتصل بي وقال:

301
00:16:04,464 --> 00:16:07,575
""مخالفة مرورية من الابن..

302
00:16:08,504 --> 00:16:10,414
من روسي منفي."

303
00:16:12,434 --> 00:16:13,756
جورج سوكولوف؟

304
00:16:13,776 --> 00:16:15,524
نعم.

305
00:16:15,544 --> 00:16:17,021
نعم، الآن، رسميًا

306
00:16:17,041 --> 00:16:18,950
يتم الاحتفاظ بسجلات الملكية طي الكتمان،

307
00:16:18,970 --> 00:16:20,912
ولكن هيا، نحن جميعا نعرف
هذه المسالك هنا.

308
00:16:20,937 --> 00:16:22,272
هذا لجورجي.

309
00:16:22,927 --> 00:16:26,967
لقد كنت أحاول الحصول على الأنابيب
من خلال هناك لسنوات.

310
00:16:26,987 --> 00:16:28,804
يمكننا الدخول هناك؟

311
00:16:30,377 --> 00:16:31,849
أنا استطيع.

312
00:16:32,545 --> 00:16:34,007
وبعد كل هذه السنوات،

313
00:16:34,027 --> 00:16:37,271
لقد وافق أخيرًا
لبيع الحقوق المعدنية.

314
00:16:37,987 --> 00:16:39,907
و اه...

315
00:16:39,927 --> 00:16:42,907
هنا، بالطبع، أه زمان.

316
00:16:42,927 --> 00:16:44,807
تسميه زمان؟

317
00:16:44,827 --> 00:16:45,987
يجب أن تسمع ما يناديني به.

318
00:16:46,007 --> 00:16:47,867
اه نعم نحن...

319
00:16:47,887 --> 00:16:49,385
كما تعلمون، لقد عرفنا
بعضهم البعض لسنوات.

320
00:16:49,405 --> 00:16:50,827
في الواقع، لقد ساعدت في الحصول على ابنه

321
00:16:50,847 --> 00:16:52,927
في جامعة شيكاغو العام الماضي.

322
00:16:56,688 --> 00:16:58,000
حسنا...

323
00:16:58,937 --> 00:17:01,797
ربما نعقد صفقة، أنت وأنا.

324
00:17:01,817 --> 00:17:03,563
أود أن أفعل ذلك، سأفعل ذلك حقًا.

325
00:17:03,583 --> 00:17:05,674
لكن يا إلهي، أنا مشغول للغاية.

326
00:17:07,007 --> 00:17:08,967
ما الذي يمكن أن يجعلك أقل انشغالا؟

327
00:17:12,529 --> 00:17:13,907
المزيد من الوقت.

328
00:17:13,927 --> 00:17:15,897
النفث في جميع أنحاء العالم،
العودة إلى بروفانس.

329
00:17:15,917 --> 00:17:19,907
هذا الكثير من الساعات الضائعة
الطيران التجاري.

330
00:17:19,927 --> 00:17:21,369
كنت محظوظا.

331
00:17:21,389 --> 00:17:23,987
لدي غلف ستريم احتياطية
تغذيها وجاهزة.

332
00:17:29,977 --> 00:17:32,927
ربما كنت قد نصحت ضد

333
00:17:32,947 --> 00:17:34,017
البث المباشر من هذا القبيل، إيه؟

334
00:17:34,696 --> 00:17:37,906
لقد فقدت جميع حقوق النقض
عندما قام رئيسي بسحب شبكة الواي فاي الخاصة بك.

335
00:17:38,457 --> 00:17:39,967
أنا أفهم لماذا أنت في مهب الريح،

336
00:17:39,987 --> 00:17:42,336
ولكن أتمنى أن تثق بي الآن.

337
00:17:42,637 --> 00:17:44,687
لقد خاطرت بالدفاع عني.

338
00:17:44,947 --> 00:17:48,007
لقد خاطرت،
التحدث علانية ضد روسيا.

339
00:17:48,509 --> 00:17:51,937
لا أعتقد أن فاليري تستطيع،
اه، شكك في ولائك الآن.

340
00:17:52,523 --> 00:17:54,556
اسمع، يجب أن أخرج من هنا.

341
00:17:54,581 --> 00:17:56,917
أنا جائعة وأعلم أنك كذلك
سيتبعني إذا رحلت

342
00:17:56,937 --> 00:17:59,007
لذلك دعونا نتناول العشاء معًا.

343
00:17:59,027 --> 00:18:02,516
تمام. هناك مكان، اه،
بواسطة مترو هيرمانبلاتز...

344
00:18:02,536 --> 00:18:04,274
مقهى ادريان.

345
00:18:05,027 --> 00:18:06,007
8:00؟

346
00:18:06,402 --> 00:18:07,606
أنا في.

347
00:18:07,626 --> 00:18:10,663
و... شكرا لرعاية ظهري.

348
00:18:10,683 --> 00:18:11,997
حافظ على حراستك.

349
00:18:12,017 --> 00:18:13,967
الوداع.

350
00:18:32,456 --> 00:18:33,626
دانيال ميلر.

351
00:19:13,763 --> 00:19:15,137
نعم.

352
00:19:24,121 --> 00:19:26,565
لم نحصل على الفرح عند الباب الأمامي.

353
00:19:29,550 --> 00:19:30,560
كلاهما يحزمان.

354
00:19:30,585 --> 00:19:31,605
يتمسك.

355
00:19:31,947 --> 00:19:34,323
المحطة ترسل
مخططات البناء

356
00:19:34,746 --> 00:19:36,776
في ثانية واحدة فقط.

357
00:19:36,957 --> 00:19:37,937
تقول فاليري ذلك

358
00:19:37,957 --> 00:19:39,887
أصبحت أعمال الشغب في إستونيا أكثر دموية.

359
00:19:39,907 --> 00:19:41,638
إنهم على أعتاب
من الحرب الأهلية اللعينة.

360
00:19:42,718 --> 00:19:44,458
حسنًا، ها نحن ذا.

361
00:19:45,373 --> 00:19:46,483
كان هذا المكان بمثابة بنك قديم.

362
00:19:46,523 --> 00:19:49,423
وقسموها إلى خمس شقق.

363
00:19:49,877 --> 00:19:51,857
ميرو حصل على الطابق الثاني.

364
00:19:51,877 --> 00:19:53,897
هناك مدخل خلفي.

365
00:19:53,917 --> 00:19:55,897
لقد احتفظوا بقبو البنك القديم،

366
00:19:55,917 --> 00:19:58,907
الذي في شقته
في الطابق الثاني

367
00:19:58,927 --> 00:20:00,557
خارج غرفة النوم الرئيسية.

368
00:20:00,977 --> 00:20:03,877
إذا كانت أندريا هنا،
إنها في القبو اللعين،

369
00:20:03,897 --> 00:20:04,987
وهذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

370
00:20:05,007 --> 00:20:07,333
دعونا نحصل على التصميم وتجاوز الإدخال،

371
00:20:07,358 --> 00:20:08,947
أدخل اللعنة، واخرج اللعنة.

372
00:20:08,967 --> 00:20:11,203
المدخل الخلفي. دعنا نذهب.

373
00:20:28,247 --> 00:20:30,987
استير؟ هذه مفاجأة.

374
00:20:32,686 --> 00:20:35,766
أم، هل ترغب في ذلك
بعض النبيذ أو شيء من هذا؟

375
00:20:35,791 --> 00:20:36,982
ويسكي.

376
00:20:37,007 --> 00:20:38,977
حسنًا، ساعد نفسك.

377
00:20:46,593 --> 00:20:48,027
20 يورو للمشروب.

378
00:20:48,306 --> 00:20:49,967
من يستطيع تحمل ذلك؟

379
00:20:49,987 --> 00:20:51,987
أستطيع، على ما يبدو.

380
00:20:52,007 --> 00:20:53,944
الآن، هناك ثلج في الثلاجة.

381
00:20:54,473 --> 00:20:57,322
هل تعرف بول كلي
اللوحة اكتمال القمر؟

382
00:20:57,633 --> 00:21:00,583
لا، لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

383
00:21:00,608 --> 00:21:02,728
لقد باعها Berggruen للتو.

384
00:21:03,017 --> 00:21:03,997
و؟

385
00:21:05,434 --> 00:21:06,877
لقد نشأت معها.

386
00:21:07,518 --> 00:21:10,415
وكانت أول قطعة فنية
لقد لاحظت عندما كنت طفلاً،

387
00:21:10,440 --> 00:21:12,400
أول ما حركني.

388
00:21:12,425 --> 00:21:13,535
حتى أنني حلمت بذلك.

389
00:21:14,298 --> 00:21:17,837
والآن سوف يكون على مرمى البصر
للجمهور لا أكثر.

390
00:21:17,857 --> 00:21:20,169
سوف يجلس في فريبورت
في سانت بطرسبرغ،

391
00:21:20,189 --> 00:21:22,937
حيث لن يخرج من صندوقه أبدًا.

392
00:21:22,957 --> 00:21:25,100
حسنًا ، أيها الغني الجبان.

393
00:21:25,987 --> 00:21:28,917
نعم من الصعب أن تخسر
شيء يهمك.

394
00:21:31,576 --> 00:21:33,486
دانيال مفقود.

395
00:21:36,127 --> 00:21:37,404
رسمياً؟

396
00:21:39,967 --> 00:21:42,907
أعني أنني فهمت أنهم
لم أسمع منه، ولكن...

397
00:21:42,927 --> 00:21:44,907
كنت على علم بهذا.

398
00:21:46,636 --> 00:21:48,790
إستير، سوف يستعيدونه.

399
00:21:48,987 --> 00:21:51,209
لن يتوقفوا. سوف يطلقون النار على كل شيء.

400
00:21:51,583 --> 00:21:54,673
سيكون الأمر على ما يرام. إنها.

401
00:21:54,907 --> 00:21:58,847
أنا لا أعرف، حقا. أعني،
لا شيء من هذا يبدو صحيحًا.

402
00:21:58,867 --> 00:21:59,967
لقد كان بعيدا من قبل.

403
00:21:59,987 --> 00:22:02,397
لقد وجد دائمًا طريقة للبقاء على اتصال.

404
00:22:02,417 --> 00:22:04,014
اه.

405
00:22:06,947 --> 00:22:08,977
وهناك شيء آخر.

406
00:22:10,400 --> 00:22:13,470
اتصل بي دانيال عندما
لقد كان في إستونيا، مضطربًا،

407
00:22:13,495 --> 00:22:14,575
يتحدث عن والدته.

408
00:22:14,600 --> 00:22:16,540
ليلة وفاتها.

409
00:22:16,797 --> 00:22:18,111
ماذا عن ذلك؟

410
00:22:20,557 --> 00:22:22,617
هل سمعت عن الغواص؟

411
00:22:22,957 --> 00:22:23,977
الرعب؟

412
00:22:23,997 --> 00:22:26,007
دانيال يعتقد أنه كان حقيقيا.

413
00:22:26,027 --> 00:22:28,997
يعتقد أن الغواص قتل والدته.

414
00:22:29,843 --> 00:22:31,813
هو...قال إنه يعرف من هو،

415
00:22:31,838 --> 00:22:34,419
لكنني لم أتركها في بريدي الصوتي.

416
00:22:34,957 --> 00:22:36,977
لقد حاولت انتزاعها من جيلبرت دورن،

417
00:22:36,997 --> 00:22:38,618
ولكن لم تصل إلى أي مكان.

418
00:22:38,643 --> 00:22:40,763
واو ، أنت عنيد.

419
00:22:41,007 --> 00:22:42,817
دورن فكرة جيدة.

420
00:22:42,837 --> 00:22:45,977
إنه يعرف كل شيء، لكنه يتركها تطير فقط

421
00:22:45,997 --> 00:22:47,907
عندما يكون جيدًا وجاهزًا.

422
00:22:50,957 --> 00:22:52,562
أستطيع التحدث معه.

423
00:22:53,897 --> 00:22:54,987
شكرًا لك.

424
00:22:56,525 --> 00:22:58,475
سوف يجدونه.

425
00:22:58,500 --> 00:22:59,590
نعم.

426
00:22:59,997 --> 00:23:02,987
نجد الجثث في كل وقت.

427
00:23:03,007 --> 00:23:06,498
في النهر، مقطعة
ومختومة في أكياس.

428
00:23:06,518 --> 00:23:07,957
لا شيء من ذلك، لا.

429
00:23:07,977 --> 00:23:10,027
سوف نعيده للمنزل يا أستير

430
00:23:17,772 --> 00:23:19,812
عليك أن ترتفع بصوت عالٍ
ولفت انتباههم.

431
00:23:19,837 --> 00:23:20,837
سأحضر أندريا.

432
00:23:20,862 --> 00:23:23,832
أوه، أستطيع أن أكون بصوت عال.

433
00:23:32,495 --> 00:23:34,907
لن تأتي أبدًا إلى الحفلة خالي الوفاض.

434
00:23:37,897 --> 00:23:40,837
- سأرتجل إذا اضطررت لذلك.
- يسوع المسيح.

435
00:23:41,957 --> 00:23:43,957
ألا تعتقد أن هذا مبالغة قليلاً؟

436
00:23:43,977 --> 00:23:44,957
لا.

437
00:23:48,631 --> 00:23:49,997
تمام.

438
00:23:50,017 --> 00:23:52,887
سوف أقابلك مرة أخرى هنا
بمجرد حصولي عليها.

439
00:24:16,797 --> 00:24:18,847
هذا ميرو.

440
00:24:21,877 --> 00:24:24,817
حسنًا، قد يكون ذلك مفيدًا أيضًا.

441
00:24:24,837 --> 00:24:26,591
مم-هممم.

442
00:24:26,616 --> 00:24:27,656
احصل عليها واخرج.

443
00:24:27,681 --> 00:24:29,761
نعم عليه.

444
00:24:47,546 --> 00:24:49,985
الباليه هو سبب الحيوانات الأليفة لكوليا.

445
00:24:50,027 --> 00:24:51,498
حسناً، دعونا نأمل أن يكون في مزاج جيد

446
00:24:51,518 --> 00:24:52,827
وليس لديها الكثير
من ضغينة ضدي

447
00:24:52,847 --> 00:24:55,877
بسبب طرده
من الولايات المتحدة.

448
00:24:55,897 --> 00:24:57,917
أوه. تمنى لي الحظ.

449
00:24:59,907 --> 00:25:02,395
فاليري، أنا مسرور جدا
أنك فعلت ذلك.

450
00:25:04,615 --> 00:25:06,007
كوليا.

451
00:25:06,027 --> 00:25:07,364
لو سمحت.

452
00:25:12,877 --> 00:25:14,807
شكرًا لك.

453
00:25:14,827 --> 00:25:15,967
إذن ماذا على الأرض

454
00:25:15,987 --> 00:25:17,584
هل فعلت لأستحق هذا؟

455
00:25:17,604 --> 00:25:19,977
حسنا، أنا أحتفل.

456
00:25:19,997 --> 00:25:22,589
باليه جديد، حياة جديدة في برلين،

457
00:25:22,609 --> 00:25:23,937
الأصدقاء القدامى.

458
00:25:24,798 --> 00:25:28,007
مثل صديقك بي بي ييتس.

459
00:25:29,997 --> 00:25:32,957
إنه لطيف جدًا أنها هنا.

460
00:25:34,708 --> 00:25:36,305
كوليا، هل تمانع بشدة

461
00:25:36,330 --> 00:25:38,867
إذا أفسدت احتفالك الصغير

462
00:25:38,887 --> 00:25:41,356
وتحدثت عن الأعمال قليلا؟

463
00:25:42,017 --> 00:25:45,007
كل شيء هو العمل
مع أشخاص مثلنا.

464
00:25:45,027 --> 00:25:46,945
بالطبع. لو سمحت.

465
00:25:48,321 --> 00:25:50,282
ما الذي يدور في ذهنك؟

466
00:25:50,819 --> 00:25:53,301
حسنا، لقد سمعنا أن القلة

467
00:25:53,326 --> 00:25:55,516
يحاولون جعل الكرملين يبتسم.

468
00:25:56,007 --> 00:25:59,947
ولقد سمعت أن القلة معينة

469
00:25:59,967 --> 00:26:01,877
حتى أنها جمعت جيشًا خاصًا.

470
00:26:01,897 --> 00:26:04,827
اه، مثل هذا إريك برينس؟

471
00:26:04,847 --> 00:26:06,797
حسنًا، إنه راعي بقر أمريكي حقيقي، أليس كذلك؟

472
00:26:06,817 --> 00:26:07,857
ط ط ط.

473
00:26:07,877 --> 00:26:10,857
حسنا، تخيل لو كان هذا
جيش القلة الخاص

474
00:26:10,877 --> 00:26:13,917
كانت لتجاوز بطريقة عالمية كبرى

475
00:26:13,937 --> 00:26:16,695
في، مثلًا، أوه، لا أعرف، إستونيا.

476
00:26:16,715 --> 00:26:20,827
وتخيل لو أن أحد ضباطي،

477
00:26:20,847 --> 00:26:23,273
الذي هو جيد جدًا جدًا في وظيفته،

478
00:26:23,887 --> 00:26:25,358
كشفت تلك المؤامرة؟

479
00:26:26,383 --> 00:26:27,625
افتراضية.

480
00:26:27,877 --> 00:26:30,595
اه، عندما ذهبت إلى أريزونا،

481
00:26:30,615 --> 00:26:32,544
سمعت هذه السيدة تقول

482
00:26:32,564 --> 00:26:36,570
"إذا كانت العبارات والعبارات عبارة عن حلوى ومكسرات،

483
00:26:36,590 --> 00:26:39,007
سأكون امرأة غنية جدًا بالفعل".

484
00:26:41,927 --> 00:26:43,852
- سيدة ذكية.
- مم هم.

485
00:26:44,476 --> 00:26:47,486
حسنا، إذا تم العثور على أمريكي

486
00:26:47,511 --> 00:26:49,571
حيث لم يكن من المفترض أن يكون،

487
00:26:49,937 --> 00:26:52,967
وإذا كان أحد مواطنيك...

488
00:26:52,987 --> 00:26:54,781
...أخذته إلى المنزل لحمايته...

489
00:26:54,806 --> 00:26:56,328
حسنًا؟

490
00:26:56,353 --> 00:27:01,313
كوليا، أريدك فقط أن تعرف
أننا سنكون منفتحين على صفقة.

491
00:27:04,343 --> 00:27:06,453
إذا... وجدت أمريكيًا،

492
00:27:06,478 --> 00:27:10,368
اه، حيث لا ينبغي لأحد أن يكون،

493
00:27:10,589 --> 00:27:12,579
سأتصل بك على الفور.

494
00:27:18,507 --> 00:27:19,648
استمتع بالمساء.

495
00:27:19,673 --> 00:27:20,997
أنت أيضاً.

496
00:27:39,857 --> 00:27:42,143
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

497
00:27:42,490 --> 00:27:44,312
أنا بالتأكيد أفعل.

498
00:27:44,987 --> 00:27:46,797
هل أنت؟

499
00:28:06,857 --> 00:28:08,847
لا، لا، لا! لا تلمسني!

500
00:28:08,867 --> 00:28:09,877
صه، صه، صه، صه.

501
00:28:09,897 --> 00:28:11,977
هل أنت أندريا؟ لن أؤذيك.

502
00:28:11,997 --> 00:28:13,947
أنا هنا لإخراجك، حسنًا؟

503
00:28:14,629 --> 00:28:16,386
مهلا اه ...

504
00:28:16,846 --> 00:28:18,736
هل تعرف ما هو الوقت؟

505
00:28:20,811 --> 00:28:21,841
أوه، ماذا حدث؟

506
00:28:21,866 --> 00:28:23,893
أوه. أوه، انتظر.

507
00:28:30,917 --> 00:28:32,927
اه. كان ذلك ساخنا.

508
00:28:36,927 --> 00:28:38,907
حسنا، لا يزال.

509
00:28:42,987 --> 00:28:45,017
- هل أرسلك جيمس؟
- لقد فعل.

510
00:28:45,550 --> 00:28:47,580
حسنًا، علينا أن نذهب الآن.

511
00:28:47,605 --> 00:28:51,765
علينا أن نتحرك بسرعة، ونحن
يجب أن تكون هادئًا، حسنًا؟

512
00:28:53,937 --> 00:28:55,027
ضع هذا.

513
00:28:58,017 --> 00:28:58,997
نعم.

514
00:29:21,987 --> 00:29:23,917
اه.

515
00:29:23,937 --> 00:29:26,164
ها هي مضيفتي الصغيرة الطيبة،

516
00:29:27,017 --> 00:29:30,807
التأكد دائما
يشعر الجميع بالترحيب.

517
00:29:47,927 --> 00:29:49,927
لقد كنت أراقبك.

518
00:29:49,947 --> 00:29:52,917
إنه لأمر مدهش كم
الكافيار المجاني الذي يمكنك تناوله.

519
00:29:54,426 --> 00:29:57,028
لذا...

520
00:29:57,987 --> 00:29:59,393
كيف يعاملك مجلس الأمن القومي؟

521
00:29:59,418 --> 00:30:01,358
ممتاز.

522
00:30:01,383 --> 00:30:02,801
نعم، أحب خدمة بلدي.

523
00:30:02,867 --> 00:30:04,957
ومازلت تطارد محطة برلين؟

524
00:30:04,977 --> 00:30:07,309
حسنا، هناك عدد قليل جدا من الناس
في لعبة إنتل.

525
00:30:07,329 --> 00:30:08,987
عليك أن تشارك في بعض الأحيان.

526
00:30:09,007 --> 00:30:10,339
كنت سأفكر، الآن،

527
00:30:10,359 --> 00:30:12,419
كان بإمكانك تكوين صداقات جديدة.

528
00:30:14,477 --> 00:30:15,630
كما تعلمون، بي بي،

529
00:30:15,937 --> 00:30:17,537
البقاء على اتصال مع الأصدقاء القدامى

530
00:30:17,557 --> 00:30:20,947
هي فائدة هامشية
عدم حرق الجسور.

531
00:30:20,967 --> 00:30:22,887
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

532
00:30:25,917 --> 00:30:27,837
الكافيار لطيف أيضًا.

533
00:30:34,827 --> 00:30:36,943
أين هو واللعنة؟
ينبغي أن يكون هنا الآن.

534
00:30:37,500 --> 00:30:39,530
اللعنة.

535
00:30:39,937 --> 00:30:42,285
- اللعنة.
- انتظر هنا حتى أعود.

536
00:30:42,305 --> 00:30:43,857
ولا تتحرك.

537
00:30:57,927 --> 00:30:59,466
هل تحب المقامرة؟

538
00:31:00,803 --> 00:31:02,863
من المعروف أنني أرمي النرد.

539
00:31:08,595 --> 00:31:10,059
تمام.

540
00:31:10,580 --> 00:31:11,570
تمام!

541
00:31:11,595 --> 00:31:13,625
دعونا نختبر حظك.

542
00:32:02,449 --> 00:32:04,436
يا! مهلا، مهلا، مهلا!

543
00:32:05,556 --> 00:32:07,917
إنه وغد مجنون، أليس كذلك؟

544
00:32:07,937 --> 00:32:09,536
أنا أكثر جنونا.

545
00:32:11,017 --> 00:32:13,164
تعرف ما هذا؟

546
00:32:13,723 --> 00:32:18,061
سي-4... متفجرات بلاستيكية من الدرجة العسكرية.

547
00:32:18,675 --> 00:32:19,705
لا تغريني أيها الفتى المهر.

548
00:32:19,730 --> 00:32:21,830
أنت تطلق النار علي،
المبنى بأكمله يذهب إلى الازدهار.

549
00:32:22,287 --> 00:32:24,307
يمكنك العودة من حيث أتيت، أليس كذلك؟

550
00:32:24,847 --> 00:32:28,596
صديقك، إنه في أيدٍ أمينة معنا.

551
00:32:28,987 --> 00:32:30,849
ناه، أنا آسف.

552
00:32:31,433 --> 00:32:33,553
أنا لا أذهب إلى أي مكان بدونه.

553
00:32:33,793 --> 00:32:34,843
دعنا نذهب.

554
00:32:35,797 --> 00:32:38,827
شكرا لك على حسن ضيافتك.

555
00:32:42,987 --> 00:32:45,405
وتعتقد الشرطة أن بافو قُتل.

556
00:32:45,713 --> 00:32:48,163
المشكلة الوحيدة هي أن
كان دانيال هو الوجه الجديد الوحيد

557
00:32:48,188 --> 00:32:49,875
لا أحد يتذكر في Tervik ذلك اليوم.

558
00:32:49,900 --> 00:32:51,334
هل كانت هناك لقطات كاميرا الأمن؟

559
00:32:51,354 --> 00:32:53,917
من قتل بافو
ومن قلى الخادم

560
00:32:53,937 --> 00:32:56,007
لا بد أنه قضى
كافة البيانات الموجودة في الملفات

561
00:32:56,027 --> 00:32:58,797
التي قاموا بتخزينها
على جهاز الكمبيوتر الرئيسي...

562
00:32:58,817 --> 00:33:00,007
وملفات النسخ الاحتياطي.

563
00:33:00,027 --> 00:33:01,480
- يجري.
- ماذا؟

564
00:33:01,500 --> 00:33:03,007
يجري!

565
00:33:10,363 --> 00:33:11,443
ويج!

566
00:33:19,847 --> 00:33:20,867
دعنا نذهب.

567
00:33:20,887 --> 00:33:22,887
خذ يدي واهرب سخيف!

568
00:33:22,907 --> 00:33:23,897
يجري!

569
00:33:39,997 --> 00:33:41,847
من هنا!

570
00:33:50,957 --> 00:33:52,937
هنا.

571
00:33:52,957 --> 00:33:55,827
هل تثق بي؟ حسنًا، لنذهب.

572
00:34:18,807 --> 00:34:19,797
آه!

573
00:34:21,807 --> 00:34:23,837
صوفيا! هيا!

574
00:34:32,027 --> 00:34:33,877
لا!

575
00:34:36,887 --> 00:34:38,807
انزل عنها!

576
00:35:08,817 --> 00:35:09,957
لا!

577
00:36:03,897 --> 00:36:05,997
يجب أن نذهب.

578
00:36:06,017 --> 00:36:07,273
تعال.

579
00:36:09,109 --> 00:36:10,259
دعنا نذهب.

580
00:36:57,887 --> 00:37:00,521
مهلا، هل تمكنت من الحصول على

581
00:37:00,541 --> 00:37:01,917
كل ما لدينا حتى الآن؟

582
00:37:01,937 --> 00:37:04,887
فعلتُ. أعتقد أن لديك حجة قوية.

583
00:37:05,331 --> 00:37:07,837
جيد. جيد. أنا سعيد لسماع ذلك.

584
00:37:07,857 --> 00:37:08,837
أهلاً.

585
00:37:11,575 --> 00:37:12,967
لقد سمعت للتو عن دانيال.

586
00:37:12,987 --> 00:37:16,288
لذلك كل ما تحتاجه،
أنا هنا، حسنا؟ أي شئ.

587
00:37:29,997 --> 00:37:32,007
أبريل؟

588
00:37:32,032 --> 00:37:33,112
لقد تعرضنا للهجوم.

589
00:37:33,349 --> 00:37:36,429
رجل توريس، سيرجي.

590
00:37:36,997 --> 00:37:38,906
يسوع المسيح.

591
00:37:40,027 --> 00:37:41,877
هل هي ميتة؟ هل وصلوا إلى صوفيا؟

592
00:37:41,897 --> 00:37:43,953
لا أعرف. لقد فقدتها.

593
00:37:45,473 --> 00:37:46,503
أبريل ماذا قلت لك؟

594
00:37:46,528 --> 00:37:49,598
احتفظ بها في غرفة الفندق
ولا يحدث شيء من هذا.

595
00:37:50,007 --> 00:37:51,997
أخرج فريقًا للبحث
لها على الفور.

596
00:37:52,017 --> 00:37:53,837
هل تفهمني؟

597
00:37:55,997 --> 00:37:57,817
هل أنت بخير؟

598
00:37:57,837 --> 00:37:59,007
أنا على قيد الحياة.

599
00:38:02,027 --> 00:38:04,015
أخرج الفريق، الآن.

600
00:38:04,040 --> 00:38:06,434
واتصل بي مرة أخرى مع استخلاص المعلومات.

601
00:38:35,977 --> 00:38:37,927
ما الذي تفعله هنا؟

602
00:38:37,947 --> 00:38:40,343
لقد راسلتني يا فتى.

603
00:38:41,027 --> 00:38:43,007
كم من هؤلاء كان لديك؟

604
00:38:43,027 --> 00:38:44,305
واحد.

605
00:38:45,927 --> 00:38:47,867
اثنان، وربما أربعة.

606
00:38:47,887 --> 00:38:50,311
تعال الى هنا. ماذا حدث؟

607
00:38:50,997 --> 00:38:52,967
هذا الرجل هرب إلى صوفيا.

608
00:38:56,383 --> 00:38:58,353
لقد تدربت لسنوات.

609
00:39:00,027 --> 00:39:02,927
اعتقدت أنني أستطيع التعامل مع هذا بمفردي،

610
00:39:02,947 --> 00:39:04,977
ولكن ليس ضد هذا الرجل.

611
00:39:04,997 --> 00:39:07,017
- هل هي على قيد الحياة؟
- لا أعرف.

612
00:39:07,476 --> 00:39:08,536
لقد أرسلت فريقا بعدها.

613
00:39:08,561 --> 00:39:09,621
طلبت مني فاليري أن أتنحى

614
00:39:09,646 --> 00:39:10,696
لبقية الليل، لذلك...

615
00:39:10,721 --> 00:39:12,708
هل هي مستاءة منك؟

616
00:39:14,017 --> 00:39:15,817
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

617
00:39:15,837 --> 00:39:18,839
هل بذلت قصارى جهدك؟
هل ترتكب أي أخطاء غبية؟

618
00:39:19,643 --> 00:39:20,800
نعم.

619
00:39:22,187 --> 00:39:23,969
ونعم.

620
00:39:25,847 --> 00:39:26,847
ثم قمت بعملك،

621
00:39:26,867 --> 00:39:28,688
وربما تعلمت شيئا أيضا.

622
00:39:28,713 --> 00:39:31,643
اذهب للمنزل، نظف، احصل على قسط من النوم،

623
00:39:31,668 --> 00:39:32,818
وغدا ستعود إليه مباشرة.

624
00:39:32,843 --> 00:39:34,855
لقد ذهبت صوفيا.

625
00:39:35,880 --> 00:39:37,149
لقد ذهبت.

626
00:39:39,967 --> 00:39:41,570
و دانيال...

627
00:39:42,571 --> 00:39:44,532
لا بأس أن تشعر.

628
00:39:44,917 --> 00:39:47,410
إنه جزء مما يجعلك
ضابط جيد.

629
00:39:47,813 --> 00:39:49,693
لكن عليك أن ترتدي وجهًا شجاعًا،

630
00:39:49,718 --> 00:39:50,908
سواء كنت تشعر بذلك أم لا.

631
00:39:52,696 --> 00:39:54,776
يريد الناس أن تكون الخدمة سهلة.

632
00:39:54,997 --> 00:39:57,027
يتوقعون منك أن تكون جون واين.

633
00:39:57,420 --> 00:39:59,560
الأمر ليس هكذا. إنها التضحية.

634
00:39:59,967 --> 00:40:03,917
إنه عمل شاق وقذر،
وأحيانًا يكون الأمر مهينًا.

635
00:40:03,937 --> 00:40:06,648
ولكن عليك أن تبقي عينيك
على الهدف الأسمى

636
00:40:06,673 --> 00:40:08,514
بينما تشعر بالألم.

637
00:40:09,917 --> 00:40:13,007
عليك أن تتمسك بهذا يا أبريل
خلاف ذلك، تضيع.

638
00:40:42,957 --> 00:40:43,987
انتظر، انتظر، انتظر!

639
00:40:44,007 --> 00:40:45,521
- جيمس!
- يا!

640
00:40:45,541 --> 00:40:46,957
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

641
00:40:46,977 --> 00:40:50,797
يا إلهي.

642
00:40:50,817 --> 00:40:51,837
يا.

643
00:40:51,857 --> 00:40:52,967
يا.

644
00:40:52,987 --> 00:40:54,877
أنت بخير؟ همم؟

645
00:40:54,897 --> 00:40:56,897
هل لمسك ميرو؟ همم؟

646
00:40:56,917 --> 00:40:58,439
هل يؤذيك؟

647
00:41:03,348 --> 00:41:04,538
انتظر لحظة.

648
00:41:04,620 --> 00:41:06,400
ها أنت ذا.

649
00:41:06,425 --> 00:41:07,798
أحبك. أحبك أيضًا.

650
00:41:07,907 --> 00:41:09,847
مجرد تعليق في الثانية.

651
00:41:09,867 --> 00:41:13,621
شكرا لك، رافا.
أعتقد أن الضباب قد انقشع.

652
00:41:13,977 --> 00:41:16,310
أحبك أيضًا. تفضل.

653
00:41:21,947 --> 00:41:24,361
اسم خصمك هو فاسيلي كريك.

654
00:41:24,381 --> 00:41:26,907
إنه أمير حرب من سانت بطرسبرغ.

655
00:41:26,927 --> 00:41:28,907
لقد فاز بالأكبر
معركة سخيفة في أفغانستان

656
00:41:28,927 --> 00:41:31,997
أثناء الغزو السوفييتي،
بمفرده تقريبًا.

657
00:41:32,017 --> 00:41:33,605
أو هكذا تقول القصة.

658
00:41:33,625 --> 00:41:35,142
هل كريك قريب من الكرملين؟

659
00:41:35,167 --> 00:41:36,287
إنه محبوب.

660
00:41:36,947 --> 00:41:39,887
لقد قام ذات مرة بقضم إصبع رجل.
وليس في القتال،

661
00:41:39,907 --> 00:41:41,941
في غرفة الشاي الروسي في مدينة نيويورك.

662
00:41:42,587 --> 00:41:45,547
نظر النادل إلى صديقته لفترة طويلة.

663
00:41:45,572 --> 00:41:48,253
على أية حال، الأسلحة التي
إنه ينتقل إلى إستونيا

664
00:41:48,278 --> 00:41:50,647
هي مجرد قطرة في دلو.

665
00:41:50,823 --> 00:41:53,853
لقد حصل على ما يكفي لاتفيا وسلوفاكيا.

666
00:41:53,967 --> 00:41:56,163
هل يمكنك تأكيد أنه لديه الأمريكي؟

667
00:41:56,967 --> 00:42:00,017
حسنا، لديه شيء
إنه متحمس جدًا.

668
00:42:00,310 --> 00:42:03,450
وهو إما ولدك أو جرو جديد.

669
00:42:03,957 --> 00:42:06,215
وأنا متأكد من أنه لا يحب الكلاب.

670
00:42:06,740 --> 00:42:07,834
كريك خطير

671
00:42:07,859 --> 00:42:10,675
لكن رجله الثاني، رومان بلاتوف،

672
00:42:10,700 --> 00:42:12,640
حسنًا، إنه قاتل مباشر.

673
00:42:15,493 --> 00:42:16,770
مهلا، بيتال.

674
00:42:25,386 --> 00:42:27,017
شكرًا لك.

675
00:42:30,967 --> 00:42:34,436
يا. هل أنت بخير؟

676
00:42:34,456 --> 00:42:37,278
همم؟

677
00:42:37,298 --> 00:42:39,424
أحبك.

678
00:42:39,444 --> 00:42:42,835
لا جديد تحت الشمس.

679
00:42:44,343 --> 00:42:46,839
أنا كما صنعني الرجل الكبير.

680
00:42:47,977 --> 00:42:52,017
نحن نتخذ الخيارات، كل واحد منا.

681
00:42:52,797 --> 00:42:54,997
لقد انتهيت للتو من قراءة تقريرك.

682
00:42:55,017 --> 00:42:56,967
شكرا لك على عملك الشامل.

683
00:42:56,987 --> 00:42:59,947
كل الفضل يعود إلى محطة برلين.

684
00:42:59,967 --> 00:43:01,448
إذًا، إلى أين نتجه من هنا؟

685
00:43:01,468 --> 00:43:03,576
حسنًا، نحن مستمرون في جمع الأدلة.

686
00:43:03,596 --> 00:43:04,947
المزيد من الأدلة؟

687
00:43:04,967 --> 00:43:08,877
جيسون، أشعر أن هناك الكثير هنا.

688
00:43:08,897 --> 00:43:10,957
بي بي، هل تعرف ما لدينا
على طبقنا اليوم؟

689
00:43:10,977 --> 00:43:13,605
الجنون المعتاد لكوريا الشمالية

690
00:43:13,625 --> 00:43:16,887
أعمال شغب في إيران,
عاصفة قذرة في أفغانستان.

691
00:43:16,907 --> 00:43:19,330
كلانا يعرف ما يتطلبه الأمر
لوصف الأزمة

692
00:43:19,355 --> 00:43:20,485
في هذا اليوم وهذا العصر.

693
00:43:23,601 --> 00:43:25,241
جايسون، لماذا أرسلتني إلى هنا؟

694
00:43:25,261 --> 00:43:27,957
أنا فقط أقول أنه أمر صعب.
لا تسيئوا فهمي.

695
00:43:28,422 --> 00:43:30,027
لا، أنا أفهم تماما.

696
00:43:30,473 --> 00:43:31,887
لقد عينتني لهذه المهمة، جيسون،

697
00:43:31,907 --> 00:43:33,967
لأنك اعتقدت أنني سوف آتي
للخروج منه تبدو وكأنها أحمق.

698
00:43:33,987 --> 00:43:35,997
كنت أعتقد أنني سوف حفر وحفر
ويأتي خالي الوفاض

699
00:43:36,017 --> 00:43:37,817
وتبدو وكأنها احمق

700
00:43:37,837 --> 00:43:40,392
لإضاعة الوقت والموارد
في مهمة لا تحظى بشعبية.

701
00:43:40,797 --> 00:43:43,395
ولم يكن لذلك علاقة بقراري.

702
00:43:43,857 --> 00:43:46,947
تذكر هذه اللحظة، جيسون.
أعلم أنني سأفعل.

703
00:43:59,497 --> 00:44:01,413
مرحبًا، بي.بي.

704
00:44:01,827 --> 00:44:04,917
لذا، لدي أخبار. لسوء الحظ،
هذا ليس ما تريد أن تسمعه.

705
00:44:04,937 --> 00:44:06,887
نشعر بمحطة برلين،
وأنت على وجه الخصوص،

706
00:44:06,907 --> 00:44:08,375
لقد قاموا بعمل هائل في هذا الشأن.

707
00:44:08,395 --> 00:44:09,807
الجميع معجب جدا

708
00:44:09,827 --> 00:44:11,585
بجهودك وتحليلك

709
00:44:11,605 --> 00:44:13,007
شكرًا لك.

710
00:44:13,759 --> 00:44:15,135
دانكي.

711
00:44:16,027 --> 00:44:17,987
ومع ذلك، نحن بحاجة إلى شيء ملموس أكثر.

712
00:44:22,027 --> 00:44:25,007
صوفيا فيسيك مفقودة.

713
00:44:25,027 --> 00:44:26,967
ودانيال محتجز في روسيا.

714
00:44:26,987 --> 00:44:28,987
هل هذا ليس ملموسا بما فيه الكفاية؟

715
00:44:29,007 --> 00:44:31,937
أعلم أنها تبدو ضخمة من هنا.

716
00:44:31,957 --> 00:44:33,563
لكن تخيل المنظر من واشنطن،

717
00:44:33,583 --> 00:44:35,476
مع اندلاع الحرائق في جميع أنحاء الكوكب.

718
00:44:35,496 --> 00:44:38,017
أنها لا تلوح في الأفق تماما كما كبيرة.

719
00:44:38,523 --> 00:44:40,713
هذا هو التألق
من كتاب قواعد اللعبة في شبه جزيرة القرم.

720
00:44:41,007 --> 00:44:42,597
الإنكار.

721
00:44:42,683 --> 00:44:44,643
لدي ثقة فيك،
فاليري، وفريقك.

722
00:44:44,668 --> 00:44:46,458
استمر في فعل ما تفعله.

723
00:44:46,483 --> 00:44:48,473
سوف نثبت ذلك.

724
00:44:50,533 --> 00:44:51,643
تمام.

725
00:44:52,373 --> 00:44:54,473
أشكرك على صدقك.

726
00:44:54,927 --> 00:44:56,847
ولوقتك.

727
00:45:04,877 --> 00:45:07,927
أرسل لي، فاليري. فقط أرسل لي.

728
00:45:07,947 --> 00:45:10,987
لا، أنا أفهم أنك تريد ذلك
مطاردة كريك في سان بطرسبرج.

729
00:45:11,007 --> 00:45:14,017
لكني أحتاجك هنا
إذن أنت في تمام الساعة 12:15 في المنزل.

730
00:45:14,797 --> 00:45:17,987
شكرا لك روبرت.
وأنا أقدر ما قمت به.

731
00:45:18,007 --> 00:45:20,007
لقد حصلت عليه. شكرًا.

732
00:45:20,027 --> 00:45:21,957
هل يمكنني التحدث مع توريس، من فضلك؟

733
00:45:22,619 --> 00:45:24,204
إنها فال.

734
00:45:26,017 --> 00:45:27,166
توريس.

735
00:45:27,429 --> 00:45:28,499
مطار شويتشات.

736
00:45:28,927 --> 00:45:30,461
أنت ذاهب إلى سانت بطرسبرغ،

737
00:45:30,486 --> 00:45:31,604
وأريدك أن تجد دانيال،

738
00:45:31,624 --> 00:45:32,782
وأريدك أن تحصل عليه
قريب بما فيه الكفاية من كريك

739
00:45:32,807 --> 00:45:34,506
لمساعدتنا في إيقاف إستونيا.

740
00:45:35,323 --> 00:45:37,413
نسخة جيدة.

741
00:45:40,937 --> 00:45:42,806
أنت ذاهب إلى سان بطرسبرج.

742
00:45:44,007 --> 00:45:46,435
أعتقد أن هذا هو المكان الذي نفترق فيه.

743
00:45:48,020 --> 00:45:49,730
التحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع.

744
00:45:50,493 --> 00:45:51,648
ماذا؟

745
00:45:52,186 --> 00:45:54,216
ماذا حدث هناك.

746
00:45:54,663 --> 00:45:58,572
تحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع...
صديق، زميل ضابط.

747
00:45:59,843 --> 00:46:01,659
أنا بخير بفضل.

748
00:46:02,857 --> 00:46:05,329
الساعة 4:00 صباحا
الليلة بعد الغد،

749
00:46:05,349 --> 00:46:06,887
لن تكون كذلك.

750
00:46:08,730 --> 00:46:12,628
الحياة التي نأخذها، تبقى معنا.

751
00:46:13,616 --> 00:46:15,636
أنت شخص مختلف الآن.

752
00:46:16,977 --> 00:46:20,260
ومع ذلك لم أرغب أبدًا
لمعرفة كيف كان هذا الشعور.

753
00:46:20,937 --> 00:46:22,971
مجرد إلقاء نظرة على الأمر بهذه الطريقة.

754
00:46:23,937 --> 00:46:26,892
أنت رجل أكثر شجاعة
مما كنت تعرف من أي وقت مضى.

755
00:46:27,307 --> 00:46:29,427
رجل أفضل.

756
00:46:29,967 --> 00:46:31,814
لقد أنقذت حياتي.

757
00:46:32,553 --> 00:46:34,900
هذا شيء يجب أن تشعر بالرضا عنه.

758
00:46:35,333 --> 00:46:37,403
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

759
00:46:37,917 --> 00:46:39,196
أنا أعرف.

760
00:46:39,927 --> 00:46:41,240
لا يحدث ذلك أبدًا.

761
00:46:50,027 --> 00:46:51,333
يذهب.

762
00:46:51,827 --> 00:46:54,007
قم بإنجاز الأمر. قم بإنجاز الأمر.

763
00:46:54,027 --> 00:46:55,837
ابحث عنه.

764
00:47:14,897 --> 00:47:16,897
ستيفن فروست. من الجيد مقابلتك.

765
00:47:16,917 --> 00:47:18,235
رافائيل توريس.

766
00:47:18,260 --> 00:47:21,270
نعم، فاليري تخبرني
لديك مجموعة مهارات قابلة للتكيف.

767
00:47:21,470 --> 00:47:24,490
ولدي اتصال مفيد
مع إمكانية الوصول إلى كريك.

768
00:47:24,515 --> 00:47:26,901
- ولديك طائرة.
- أليست جميلة؟

769
00:47:26,927 --> 00:47:31,847
هيا، دعنا نحضر دانيال
وإعادته إلى المنزل.

770
00:48:40,539 --> 00:48:41,927
بليك...

771
00:48:43,977 --> 00:48:45,906
انتظر دقيقة.

772
00:48:46,717 --> 00:48:48,617
الأحمق.

773
00:48:49,660 --> 00:48:51,977
إذا كنت ستأخذ فيينا...

774
00:48:53,897 --> 00:48:55,837
... خذها.

775
00:48:56,305 --> 00:49:02,199
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org